Лучшие Игры С Приставок И Автоматов - Статьи
|
Русский язык. Радио Свобода В России, ну да и не только в ней, существует традиция давать названия политическим эпохам. Тут шла речь, конечно, не о существующих молодежных группировках или группах более старшего поколения, будто сейчас, а речь шла именно о племенах, которые существовали у славян. Я отрываю Библию, смотрю оригинал с древнееврейского в древнегреческом и латыни, то кушать, в языках, с которых тексты Священного писания переводились на русский стиль и на церковнославянский. Возьмем, например, как употреблял это слово Ломоносов. Будто ни странно, если мы откроем книги XVIII-XIX веков, то мы с большим удивлением обнаружим, что там лидировали немножко другие значения у слова “поколение”. Сейчас мы не говорим “поколение боярина Годунова”. Это с одной стороны. А второе - потомство кого-либо. В противовес этому населению упорно внушают (это тоже достойное словарной статьи клише): Россия встает с колен. Вот в этом было отличие от современного употребления этого слова. В чем-то девяностые годы, разумеется, были лихими. Для ельцинского периода тоже придумано, и не по-иному, как кремлевскими идеологами, устойчивое выражение - &Ldquo;Лихие девяностые”. У Пелевина кушать “Generation P” - он под этим имеет в виду “поколение Пепси”, имитируя и пародируя западноевропейский узус, однако, тем не менее, это слово тоже бытовало в русском языке, слово “генерация”, в 19-м веке - “раса”, “фамилия”, то кушать потомки общих предков, не важно, одной или разных степеней родства. Сейчас потребуется натужить память, чтобы восстановить, как расшифровывались такие аббревиатуры. Главное, веселых политических наименований, повторим, было масса. Холодная война, Разрядка (напряженности), Застой, Перестройка и прочая, и прочая. С иной - сохранилось лексическое свидетельство: то десятилетие также было раскованным временем, порой всеобщих надежд на скорые перемены к лучшему. Ну да это и неважно. И отразилось это, в частности, в названиях политических партий и движений. То кушать одно еще исторически зафиксированные значение этого слова это синоним для слов “род”, “нация” “племя”, “народ”, даже “отродье” мы встречаем в словаре Даля, “генерация”, будто заимствование из латыни. Одна из глав его знаменитой “Истории Российского государства” называлась “О величии и поколениях словенского народа”. А какие в истории России можно счесть совершенно уж безмятежными? До наших дней дошло только “Яблоко” (будто известно, первые три буквы здесь совпадают с первыми буквами фамилий основателей партии). Многие были построены на языковой игре. Это - первое. А ведь существовал еще некий ПРЕСС. Ну да. А экологи объединялись в КЕДР. Если мы так говорим, то мы имеем в виду его ровесников. Каково было мое изумление, когда слово “колено” |